Posts Tagged ‘sign language’

Filming web content in BSL

Tuesday, July 14th, 2009
Camera and bluescreen set-up

Camera and bluescreen set-up

I’ve just got back from a busy day filming BSL videos – simple, short clips of a person signing key content taken from the website. For the whys and wherefores, see my previous post on Deaf Awareness Week and BSL videos online. In a nutshell, many users have BSL as their first language, with written English being their second language. Offering content in the form of a BSL video takes this into consideration, showing that we are aware of the needs of these users and ensuring they have optimised access to information offered online.

Preparations and requirements

Before the day I prepared five scripts, taken from key pages on our website. It was my estimation that each video would last between 90 and 180 seconds. The idea was to identify content that was high-level enough not to need regular updating – i.e. an overview of a particular service with contact information and maybe a weblink to further info. These were then passed to our signer to read through and prepare the BSL.

read more about filming the BSL videos

Deaf Awareness Week and BSL video online

Thursday, May 7th, 2009

This week (4th – 10th May 2009) is Deaf Awareness Week. This year’s theme, “Look At Me”, aims to:

improve understanding of the different types of deafness by highlighting the many different methods of communication used by deaf, deafened, deafblind and hard of hearing people, such as sign language and lipreading.

Deaf Awareness Week website – www.look-at-me.org.uk

For a while now I’ve been working on a business case to pilot a project, offering key content from our website in the form of video of a British Sign Language interpreter. The following is an extract from that business case, explaining why such content could be valuable:
(more…)